Hartford Courant from Hartford, Connecticut • Page 36

DIP THE HARTFORD COURANT: Friday, January 1, 1993 iis4lffc DEATH NOTICES DEATH NOTICES DEATH NOTICES FURBUSH. Lewis Charles Furbush LOVELY. Paul L. Lovely, 50, of 105 Highland Lake Road, Torrington, died Thursday (Dec. 31) at Charlotte Hungerford Hospital.

He was born in Biddeford, Maine, Aug. 23, 1942, son of the late Percy and Myrtle (Morrison) Lovely, and had lived most of his life in the Torrington-Winsted area. He had worked for the Travelers for ten years, was a U.S. Army veteran of The Vietnam era, and was a member of the Torrington Lodge of Elks No. 372.

He is survived by two brothers, Harold Lovely of Guilford and Peter Lovely of Torrington; two sisters, Norma Jarvis of Winsted and Linda Bayette of Co-lebrook. Funeral service will be Saturday, 10 a.m., at the Maloney Funeral Home, 55 Walnut Winsted. Burial will be in Forest Salyatore J. Melluzzo Sadie Marie B. Micali Lynne Barbara L.

Shumsky Thelma K. Utter WETHERSFIELD Bridie P. Daley Fred Drago Catherine S. Marocchini OUT-OF-STATE Philip A. Arbo, Charlestown, R.I.

Thomas J. Garry, San Antonio, Texas Anne E. Giller, Brooklyn, N.Y. Sadie Marie B. Micali, Ft.

Pierce, Fla. Richard B. Pascall, Phoenix, Ariz. Dana G. Saville, Sykes, Tenn.

OUT-OF-COUNTRY Sebastiano Ciurcina, Caracas, Venezuela BARKHAMSTED James Russell Bartlett, New Hartford Road BLOOMFIELD Lynne Barbara L. Shumsky, Old Village Road BRISTOL Lisle C. Ames, Douglas Road John B. Perlock, Judson Avenue BURLINGTON Mary A. "Ann" S.

Gillette, Spielman Highway EAST HAMPTON Mildred Hotchkiss EAST HARTFORD Lewis C. Furbush, Elms Village Catherine R. Lawson Wilbert A. Mitchell, Cornell Circle ELMWOOD Salvatore J. Melluzzo ENFIELD LeRoy MacArthur, Putnam Lane HARTFORD Flora J.

Hudson, Douglas Street Gordon A. Priest, Hamilton Street Bernice Turner, Laurel Street MANCHESTER Beatrice "Betty" L. Higgins, Carver Lane MIDDLETOWN Rose D. Caramma, Loreli Circle Joseph W. Cyrulik, Howard Avenue Charles P.

Harmon, Butternut Street NEW BRITAIN Mary Baclaski Henry J. Bonczek, Cleveland Street Frederick P. Campbell Beatrice Gianninoto NEWINGTON Mary Baclaski Myrtle Manning PORTLAND Charles P. Harmon Richard B. Pascall SIMSBURY Mary C.

Tyszka SOUTHINGTON Monica D. Hemingway, Pond View Drive Lucille Renkar, Loper Street SOUTH WINDSOR Gustave E. Boutin, Pleasant Valley Road SUFFIELD Atty. Charles Stroh TORRINGTON Paul L. Lovely, Highland Lake Road WEST HARTFORD Philip A.

Arbo Joseph Raymond "Ray" Bisson SHUMSKY. Lynne Barbara (La-teiner) Shumsky, 53, of 13 Old Village Road, Bloomfield, died. Wednesday (Dec. 30) at Hartford Hospital. Born in New York, she lived in West Hartford, moving to Bloomfield In 1963.

She was active with her beloved husband, Robert, in the family business, Connecticut Sales Associates. She was Vice President of the Bloomfield Lion's Club. Besides her beloved husband Robert, she leaves a son, Stephen L. Shumsky and a daughter, Michele A. Shumsky, both at home; and her sister, Portia Gar.

mat of Rockville, Md. A graveside funeral service will be Sunday, 1 p.m., at Jonathan Welfare Lodge Cemetery, Tower Avenue, 'Hart- ford. A memorial period will be observed at her late home Sunday and Monday evening. The Car- mon Windsor Funeral Home, 807,, Bloomfield Windsor has care of the arrangements. STROH.

Atty. Charles Stroh, of SufV field, who for more than half century served the State of Connecticut as a public service au. thorlty on education, environ ment, agriculture, and, corrections, died Thursday (Dec. 31, 1992) at St. Francis Hospital and Medical Center following a.

lengthy illness. The 82 year old. barrister, who limited his practice'1 to civil law and specialized in es-' fates and property condemn-, tions, was one of the largest property owners in Suf field, where he, bred prize winning Holstein cattle, racehorses, and champion German Drathaar dogs on his spa-: cious Hilltop Farm. He was a longtime trustee of the University of Connecticut, chairman of the State Prison board of directors from 1955 until 1968, when the state penal system was unified and placed under control of the Department of Corrections, and-president of the Connecticut Resources Recovery Agency from. 1975 until 1983 when he resigned rather than comply with the" state's financial disclosure law on grounds it constituted an invasion of privacy.

He also was an incorporator of Mount Sinai Hospital, for-' mer president of the Connecticut Holstein Association, and a member of the Executive committee of, the board of trustees of the Eastern States Exposition, where his Holstein entries captured many', blue ribbons in the dairy cattle division. During his presidency of the Connecticut Resources Recovery Authority, a plan to establish trash to energy plants throughout' Connecticut was implemented, and recycling laws adopted. His, marriage to the former Betty Welker of Pittsburgh, a dog fancier, led to the new adventure of raising German Drathaars, also known as German wire-haired pointers. Atty. Stroh was the son of the late Abraham and Bertha (Kraut) Stroh.

He graduated from the University of Vermont in 1932, and received his law degree at Cornell Law School in 1934. After 30 years of practice in Hartford, he relocated his office to Suffield. Connecticut's continuing loss of farm acreage was of deep concern to Atty. Stroh, and he was a member of the Gover-, nor's task force for the conservation of farmland, whose findings' and recommendations led to pas-; sage of the Farm Preservation Act, by the General Assembly In 1978. Besides his wife, Betty, he leaves a sister, Mrs.

Ethel Harris of Burlington, and two nieces. Funeral service will be Sunday, 10 a.m., In the chapel of the Weinstein Mortuary, 640 Farmington Hartford, with interment in United Synagogues of Greater Hartford Cemetery, In lieu of flowers, memorial contributions may be made to the Nutmeg Scholarship Fund at the University of Connecticut. 79, of Elms Village, East Hartford, passed away Wednesday (Dec. 30) at the McLean Home, Simsbury. He was the husband of Thelma (Werner) Furbush.

He was born in Cheswold, and had resided in East Hartford for the past 47 years. He was a decorated U.S. Army veteran of World War II, and a lifetime member of the VFW Post No. 2083, East Hartford. He was also a member of the Loyal Order of Moose Chapter No.

1477, East Hartford. Prior to his retirement in 1978, he was employed by the Town of East Hartford for 17 years. Besides his wife of 47 years, Mr. Furbush is survived by five sons and three dasghters-ln-law, Theodore C. Furbush of Brooklyn, Lew-Is C.

and Patricia Furbush Jr. of East Hartford, Robert H. and Ber-nadette Furbush of Amston, Raymond E. and Caryn Furbush, and Leonard J. Furbush, all of East Hartford; five daughters and three sons-in-law, Joyce and Edward Mull, and Lois M.

Furbush, all of East Hartford, Carol and George A. White of Andover, Barbara J. Furbush, and Marylou and Jeffrey LaRose, all of East Hartford; 13 grandchildren; four greatgrandchildren; a very special granddaughter. Brandy Furbush of East Hartford; several nieces and nephews. Funeral service will be Saturday, 10 a.m., at the New-kirk 8 Whitney Funeral Home, 318 Burnside East Hartford.

Burial, with full military honors, will be in Veterans Memorial Field-Hillside Cemetery, East Hartford. Friends may call at the funeral home today, 2-4 and 7-9 p.m. In lieu of flowers, memorial contributions may be made to the McLean Home Hospice Fund, 75 Great Pond Road, Simsbury 06070. HOTCHKISS. Mildred Hotchkiss, 71, of East Hampton, died Dec.

31, 1992, at Middlesex Hospital. She was born in Manchester, Dec. 19, 1921, daughter of the late Ernest H. and Augusta (Roessner) Hotchkiss. She retired from the Stock Transfer Department of the Travelers Insurance Co.

after working there for 40 years, and was a member of the United Methodist Church, Clinton. She leaves a sister, Lorraine Ellis of East Hampton; nieces and nephews. There will be a funeral service Tuesday, Jan. 5, 1993, 10 a.m., at the Rose Hill Funeral Home, 580 Elm Rocky Hill. Burial will be in Rose Hill Memorial Park, Rocky Hill.

There are no calling hours. In lieu of flowers, donations, in her memory, may be made to the Dialysis Patient Emergency Fund, Attention Dialysis Unit, Middlesex Hospital, 60 Crescent Middletown 06457. HUDSON. Flora (Jenkins) Hudson, 50, of 4 Douglas Hartford, died Tuesday (Dec. 29, 1992) at Hartford Hospital.

She was born in Smithville, and lived in Hartford most of her life. She is survived by two sons, Dennis Hudson and Howard Hudson; five daughters, Shirley Hallums, Denise Hudson, Karen Biggs and husband Dexter Wayne Biggs, Sharon Hudson, and Alice Hudson, all of the Hartford area; two brothers, Jessie Jenkins and Samuel Jenkins, both of Hartford; two sisters, Mabel Robinson of Hartford and Evelyn Clark of New Jersey; a son-in-law, Larry Hallums; 16 grandchildren; a host of nieces, nephews, other relatives and friends. Funeral service will be Tuesday, Jan. 5, 1 p.m., with calling hour at 12 noon, at the Henry L. Fuqua Funeral Chapel, 2087 Main Hartford.

Burial will be in Northwood Cemetery, Wilson. LAWSON. Catherine (Rotchford) Lawson, 81, wife of the late William C. Lawson, of East Hartford, passed away Thursday (Dec. 31) at her home.

Born in Hartford, she had resided in East Hartford for the past 40 years. She was a communicant of St. Mary's Church, East Hartford. Mrs. Lawson is survived by a son and daughter-in-law, Thomas J.

and Linda Lawson of Enfield; a sister, Josephine Hathaway of East Hartford; three grandchildren, Karyn Lawson of Windsor Locks, Thomas Lawson, and Scott Lawson, both of Enfield; several nieces and nephews. Funeral service will be Monday, Jan. 4, 9:15 a.m., from the Newkirk Whitney Funeral Home, 318 Burn-side East Hartford, with a Mass of Christian Burial, 10 a.m., in St. Mary's Church, East Hartford. Burial will be in Hillside Cemetery, East Hartford.

Friends may call at the funeral home Sunday, 2-4 p.m. MELLUZZO. Salvatore J. Melluzzo, 76, of the Elmwood section of West Hartford, beloved husband of Frances A. (Gineo) Melluzzo, died Wednesday (Dec.

30) at St. Francis Hospital and Medical Center. Born in Hartford, July 28, 1916, son of the late Sebastiano and Natala (Vasques) Melluzzo, he was a U.S. Navy veteran of World War II, and a member of St. Brigid Church, West Hartford.

Besides his wife, he leaves two sons and a daughter-in-law, Frank J. Melluzzo of Elm-wood, and S. Michael and Diane Melluzzo of East Hampton; a brother, Thomas Melluzzo of West Hartford; a sister, Vera Sellitto of Elmwood; a sister-in-law, Lina Gineo of West Hartford; four grandchildren, Ken, Kim, Meg, and Peter Melluzzo, all of Manchester; four stepgrandchildren, Eva Roehrl, Louis, Lisa, and Christie Loffredo, all of East Hampton; a great-grandson; many nieces and nephews. The funeral will be Saturday, 9:15 a.m., from the Sheehan-Hilborn-Breen Funeral Home, 1084 New Britain West Hartford, followed by a Mass of Christian Burial, 10 a.m., at St. Brigid Church, West Hartford.

Burial will be in Mount St. Benedict Cemetery, Bloomfield. Calling hours are today, 5-9 p.m. Memorial donations may be made to the Memorial Fund at St. Brigid Church, 1088 New Britain West Hartford 06110, or to the American Heart Association, 5 Brookside Drive, Wallingford 06492.

MICALI. Sadie Marie (Bazzano) Micali, 75, of Ft. Pierce, formerly of Niantic and West Hartford, wife of Daniel E. Micali, died Wednesday (Dec. 30) in Ft.

Pierce. Born in Manchester, she lived in West Hartford for 32 years. She retired in 1979 from the Wiremold, West Hartford. Besides her husband, she is survived by a son, Daniel F. Micali of East, Hartford; two daughters, Pamela Anderson of Lebanon and Frances VanDamme of Sombra, Ontario, Canada; a brother, Samuel Bazzano of Windsor; a sister, Josephine Fontana of Wethersfield; and five grandchildren.

The funeral is Monday, 9:15 a.m., from the D'Esopo Funeral Chapel, 277 Folly Brook Wethersfield, with a Mass of Christian Burial at 10 a.m. at St. Brigid's Church, Elmwood. Burial will be in Cedar Hill Cemetery, Hartford. Calling hours are Sunday, 2-4 and 7-9 p.m.

View in the spring. Friends may call at the funeral nome today, 7-9 p.m. Memorial contributions may oe maae to tne visiting Nurse services of Connecticut, 249 Winsted Road, Torrington 06790. MacARTHUR. LeRoy MacArthur, 73, of 92 Putnam Lane, Enfield, died Wednesday (Dec.

30) at the Johnson Memorial Hospital, Staf ford. Born in Fort Collins, he had been a resident of the Enfield community for the past 34 years. Mr. MacArthur was a 21 year veteran of the U.S. Navy, retiring in 1958, at the rank of Chief Electrician's Mate.

He had served on various submarines during World War II in the Pacific, and later had been stationed at the Naval Submarine Base In New London. After retiring from the U.S. Navy, he was employed as an electrical planner with General Electric, Windsor, for 27 years, retiring in 1985. He was a member of the Baystate West Chapter, and the Central Connecticut Chapter of the U.S. Sub Veterans of World War II, and the John Maciolek Post No.

154 American Legion, Enfield. He was also a member of the Sons of the American Revolution, the Nathaniel Green Masonic Lodge, Warwick R.I., the Institute for the Certification of Engineering Technicians, and AARP Chapter No. 1209, Enfield. He is survived by his wife of 47 years, Ethel Mae (Kirkham) MacArthur; a niece and a nephew, Darlene Grl-mas, and Charles MacArthur both of Denver, and many dear friends. Funeral service will be Monday, 12:30 p.m., at the Leete-Stevens Enfield Chapels, 61 South Road, Enfield.

Burial, with military honors, will be in the State Veterans Cemetery, Middle-town. His family will receive friends at the funeral home Sunday, 2-4 and 7-9 p.m. Memorial donations may be made to a charity of the donor's choice. MAROCCHINI. Catherine (Sifaro) Marocchini, 87, of Wethersfield, widow of Fortunato Marocchini, died Thursday (Dec.

31) at Hartford Hospital. Born in Hartford, she was a lifelong resident of Wethersfield. A communicant of Sacred Heart Church, Wethersfield, she is survived by three sons and daughters-in-law, Andrew and Martha Marocchini of Wethersfield, John and Terry Marocchini of Dublin, Ireland, and Joseph Marocchini of Wethersfield; a daughter and son-in-law, Anna and Arthur Atkinson of Vernon; two daughters-in-law, Rose Marocchini of Wethersfield and Patricia Marocchini of Phoenix, 15 grandchildren; and many great-grandchildren. She was predeceased by four sons, Frank, Thomas, Loreto, and Benedict Marocchini. A Mass of Christian Burial will be Monday, 9 a.m., at Sacred Heart Church, 56 Hartford Wethersfield.

Interment will follow in Mount St. Benedict Cemetery. Friends may call at the Giuliano-Sagarino Funeral Home, 247 Washington Hartford Sunday, 6-8 p.m. MITCHELL. Wilbert A.

Mitchell, 70, of 77 Cornell Circle, East Hartford, died Wednesday (Dec. 30, 1992) at St. Francis Hospital. He was born in Harrywatch Manchester, Jamaica, W.I., and had lived in the East HartfordHartford area most of his life. He was a member of Faith Seventh Day Adventist Church, where he served as head deacon, on the Usher Board, and was a Sabbath School teacher and a former youth leader.

He is survived by his wife, Bevolin (Forbes) Mitchell of Hartford; a son, Lascelles Mitchell of Chicago, a daughter, Melba Jean Mitchell-Bland; a stepson, Dennis Chambers of East Hartford; several foster children; four brothers, Clifton T. Mitchell, Paltiel E. Mitchell, Earl B. Mitchell, and Windell T. Mitchell; three sisters, Enid L.

Dwyer, Merle U. Grey and Theda C. Mitchell-Finnister; three grandchildren; a host of nieces, nephews, other relatives and friends to mourn his loss. Funeral service will be Sunday, 5 p.m., with calling hours 3-5 p.m., at Faith SDA Church, 500 Woodland Hartford. Burial Monday, 10 a.m., in Hillside Cemetery, East Hartford.

The Henry L. Fuqua Funeral Service, 2087 Main Hartford has charge of arrangements. PERLOCK. John B. Perlock, 69, of 113 Judson Bristol, husband of Helen (Menzyk) Perlock, died Thursday (Dec.

31, 1992) at Bristol Hospital. He was born in West Wyoming, June 19, 1923, and was a son of the late Anthony and Maryanne (Mieczko) Perlock. He resided in Bristol for the past 40 years, and was employed at Pratt Whitney Aircraft, Southington, before retiring 11 years ago. He was a member of St. Stanislaus Church.

In addition to his wife, he is survived by a daughter and son-in-law, Janice and Bruce Poole of Bristol; two brothers, Michael Perlock of Swoyersville, and Joseph Perlock of West Wyoming, two sisters, Katherine Ross, and Sophie Rostock, both of Pitt-ston, two grandchildren, Ash-lee, and John-William Poole, both of Bristol; several nieces and nephews. Funeral service will be Saturday, 8 a.m., from Funk Funeral Home, 35 Bellevue followed by a Mass, 9 a.m., at St. Stanislaus Church. Burial will follow in St. Joseph Cemetery.

Friends may call at the funeral home today, 6-8 p.m. Memorial donations may be made to St. Stanislaus Church, 510 West Bristol 06010. PRIEST. Gordon A.

Priest, 57, of Hartford, died Tuesday (Dec. 22) at home. Born in Irasburg, Vt he spent the past 40 years in Hartford. Mr. Priest was a member of the Gospel Hall, Broad Street.

Memorial service and interment will be Jan. 5, 10 a.m., at Soup and Services area at Christ Church Cathedral, 45 Church St. Farley-Sullivan Funeral Home, 96 Webster Hartford, has charge of This town-by-town listing Is offered free by The Hartford Courant. Paid announcements of death appear below, and may include the American flag symbol for veterans or for death notices where its use Is requested. Also, In and Card of Thanks notices may be telephoned to 241-6392 Monday through Friday from 9 a.m.

to 7:30 p.m., Saturday 12 to 6:30 p.m., and Sunday 2 to 7:30 p.m. DEATH NOTICES DALEY. Bridie (Powell) Daley, of Wethersfield, wife of James T. Daley, died Thursday (Dec. 31).

She was born in Knock, James, Tulla, County Clare, Ireland, daughter of the late Patrick and Catherine (Noonan) Powell, and resided in the Hartford area for most of her life. Prior to her retirement, she was employed by HELCO, for over 35 years. She was a member of the Electra Club, the Catholic Daughters of America, St. Augustine Court, and the Business and Professional Women's Club of Hartford. Besides her husband, she leaves two nephews, Thomas L.

Murphy, and Francis P. Murphy, both of East Hartford; and six nieces, Catherine N. Glasson, Cecelia Mulligan, Catherine P. Foley, all of East Hartford, Mary Bowie, Elizabeth Scully, both of West Hartford, and Helen S. Mig-gins of Farmington.

She was predeceased by a brother, Martin Powell; ana a sister, Catherine Murphy. The funeral will be Saturday, 10:15 a.m., from the Farley-Sullivan Funeral Home, 96 Webster Hartford, followed by a Mass of Christian Burial, 11 a.m., in Corpus Chfisti Church, 601 Silas Deane Highway, Wethersfield. Burial will be in Rose Hill Memorial Park, Rocky Hill. Friends may call at the funeral home Saturday, a.m. GILLETTE.

Mary Ann "Ann" (Szegda) Gillette, 80, of Spielman Highway, Burlington, died Thursday (Dec. 31, 1992) at Bristol Hospital. She was born Feb. 29, 1912, in Burlington, daughter of the late Michael and Rose (Pracon) Szegda, and had lived In Burlington for all of her life. Mrs.

Gillette owned and operated a group home In Burlington for 25 years prior to her retirement in 1987. She was a member of St. Patrick's Church, Collinsville. She is survived by two sisters, Nellie Pavlik, and Helen Preira, both of Burlington; a brother, Henry Szegda of Barefoot Bay, four nieces, Barbara Dahle, Carolyn Driscoll, Marilyn Schwarzmann, and Lori Bereza, all of Burlington; two nephews, Wayne Preira of Torrington, and Joseph Preira of West Hartford; several grandnieces and nephews. Funeral will be Monday, 9:15 a.m., from the Vincent Funeral Home, 120 Albany Turnpike, Canton, followed by a Mass of Christian Burial, 10 a.m., in St.

Patrick's Church, Collinsville. Burial will be in Calvary Cemetery, Collinsville. There are no calling hours. Vincent Funeral Home, 120 Albany Turnpike, Canton, has charge of arrangements. HEMINGWAY.

Monica D. Hemingway, 78, of 273 Pond View Drive, Southington, died Wednesday Dec. 30). She was the wife of John R. Hemingway.

Born Oct. 29, 1914 in New Britain, daughter of the late Joseph and Michelina (Ka-minski) Chadukewicz. She had been a resident of Southington for 37 years. She was a former employee of the New Britain Dry Cleaners. Mrs.

Hemingway was a parishioner of Mary Our Queen Church, a member of the Ladies Guild of the church, and a member of Calendar House. Besides her husband, she is survived by a son, Ronald J. Hemingway of Oak-dale; three brothers, Leo Chad-wick of West Hartford, Lucien Chadwlck of Largo, and Stanley Chadwick of Sun City, and three grandchildren. She was predeceased by a son, Richard Hemingway and a sister. Bertha Villano.

The funeral will be held Monday, 9:15 a.m., from the DellaVecchia Funeral Home, 211 N. Main to Mary Our Queen Church at 10 a.m. for a Mass. Burial will be in St. Thomas Cemetery.

Calling hours are Sunday, 3-7 p.m. HIGGINS. Beatrice "Betty" L. Higgins, of 21D Carver Lane, Manchester, died Dec. 30, 1992, at a local nursing home.

She was the wife of Carl t. "Cap" Higgins for 65 years. During World War II, she served on the staff of the Red Cross at Wright Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio. She was a member of the South United Methodist Church, the Eastern Star, Dayton, Ohio, the DAR, Bar Harbor, Maine, and also started the library at Buckley School, Manchester. Besides her husband, she is survived by two daughters, Sandra L.

Ingison of Bafdwins-ville, N.Y., and the Rev. Joyce M. Scales of Southington; five grandchildren; 12 great-grandchildren; and a great-grandchild in Hawaii. A memorial service will be Saturday, 10 a.m., at South United Methodist Church, 1226 Main Manchester. There are no calling hours.

Memorial donations may be made to South United Methodist Memorial Fund. The Holmes Funeral Home has charge of arrangements. GARRY. Thomas J. Garry, 47, of San Antonio, Texas, died Friday (Dec.

25, 1992). He is survived by his wife, Celina Garry; his mother, Marjorie Garry; his brothers, Robert and David Garry of Southington, Randall Garry of Massachusetts, and James Garry of Texas; a sister, Laurel Tomassetti of Southington; and several nieces and nephews. He was predeceased by his father, Robert W. Garry, Sr. Funeral services and burial were held in San Antonio, Texas.

DEATH NOTICES ARBO. Philip A. Arbo, 67, formerly of Northford, and West Hartford, husband of Elaine (Parent) Arbo, died Wednesday Dec. 30) at Westerly Hospital. He was born in Presque Isle, Maine.

Before retiring to Charlestown, R.I. In 1985, he was employed at Pratt Whitney Aircraft as a foreman. He leaves three daughters, Susan Givens of Hamden, Sharon Alexandrakis of Brookline, and Nancy Cross of Charlestown, R.I.; three sisters, Winifred Miller of Hartford, Dorothy Kingsbury of Windsor Locks, and Elizabeth Severane of Granby; and a brother, Maxwell D. Arbo of Florida. A Mass of Christian Burial will be held Monday, 11 a.m., at St.

James Chapel in Charlestown, R.I. Burial in Rhode Island Veterans Cemetery, Exeter, R.I. Arrangements by Buckler-Johnston Funeral Home, 121 Main Westerly, R.I. BARTLETT. James Russell Bartlett, 46, of 124 New Hartford Road, Barkhamsted, died Monday (Dec.

ZB) at winsted Memorial Hospital. He was the husband of Lorraine (Lawrence) Bartlett. He was born in Simsbury on July 29, 1946, and was the son of Robert and Gladys (Ritten house) Bartlett. He attended Simsbury schools and graduated from Simsbury High School. He was married Aug.

14, 1976 and later moved to Barkhamsted, where he resided for the past 15 years. He worked for the Town of Farming-ton in the Parks and Highway De-' partments. He was a member of the First Church of Christ of Simsbury. Besides his wife Lorraine, he is survived by two daughters, Heidi Lyn and Alicia Lorraine Bartlett, both of Barkhamsted; a brother, Raymond Bartlett of Barkhamsted; and a sister, Patricia Kendall of Simsbury. Funeral services were held Thursday, Dec.

31, at the Church of Christ, 800 Main Winsted. Burial will be private and at the convenience of the family. The John J. Shea Fu-. neral Home, 99 Wheeler Winsted in charge of arrangements.

Do-' nations may be made to the New England Baptist HospitalCellcor, 125 Parker Hill Suite 346, Boston, Mass. 02120. BISSON. Joseph Raymond "Ray" Bisson, 60, ot west Hartford died Thursday (Dec. 31) at St.

Francis Hospital and Medical Center. Born and raised in Hartford, he lived there most of his life, prior to moving to West Hartford 30 years ago. Ray was a co-owner or the West Hartford Beauty Salon, 1141 New Britain West Hartford, for the past 25 years. He was a U.S. Air Force veteran, serving in the Korean Conflict.

He is survived by his business partner and compan ion, Romero G. Lemieux of West Hartford; four brothers, Gerard Bisson, Armand Bisson of West Hartford, Leonard Bisson of Man-' Chester, and Francis Bisson of Coventry; three sisters, Berna-dette Brassard and Theresa Gag-non, both of Windsor, and Anita Kowal of East Hartford; and sev-. eral nieces and nephews. Funeral service will be Monday, 9:30 a.m., from the Giuliano-Sagarino Fu-. neral Home, 247 Washington Hartford, followed by a Mass of Christian Burial, 10 a.m., at St.

Lawrence O'Toole Church. En- tombment will follow in the mausoleum in Mount St. Benedict Cemetery. Friends may call at the funeral home Sunday, 2-5 p.m. BOUTIN.

Gustave E. Boutin, 76, hus- band of Dora (Gagnon) Boutin, of 'l 782 Pleasant Valley Road, South Windsor, died Thursday (Dec. 31) in Vernon. He was born in Sabine, Province of Quebec, Canada, and had lived in Hartford before moving to South Windsor 43 years ago. Before retirement, he was em-.

ployed at Colt Firearms, Hartford, and prior to that for Veeder-Root, Hartford. He was a communicant of St. Francis of Assisi Church, South Windsor, and the South Windsor Senior Citizens. Besides his wife, he is survived by two sons, Roland P. Boutin of Autry-ville, N.C., and Leo A.

Boutin of Vernon; two daughters, Lena Traska of Vernon, and Pauline Sil-' va of Enfield; a brother, Gerald Boutin of Arcadia, three sis- ters, Joan Cannarella of Califor- nia, Mary Fritsch of Cromwell, and Marguerite Johansen of East Windsor; nine grandchildren; and four great-grandchildren. Family and friends may gather Monday, 9:15 a.m., at the Samsei Carmon Funeral Home, 419 Buckland Road, South Windsor, followed by a Mass of Christian Burial, 10 a.m., in St. Francis of Assisi Church. Burial will be in Wapping Cemetery, South Windsor. His family will receive friends at the funeral home Sunday, 2-4 and 7-9 p.m.

DRAGO. Fred Drago, 88, of Weth-; ersfield, husband of Palma (Palla-," dino) Drago, died Wednesday (Dec. 30) at Hartford Hospital. Born in Torino, Italy, he was a resident of Hartford for 65 years and Wethersfield for 23 years. Besides his wife, he is survived by several nieces and nephews.

At his request, there are no calling hours or services. D'Esopo Funeral Chapel has charge of arrangements. DEATH NOTICES CAMPBELL. Frederick P. damp-bell, 80, of New Britain, died Thursday (Dec.

31) at New Britain General Hospital. He was born in Hartford and lived in New Britain most of his life. He was employed by Fafnir Bearing as a machinist for many years, retiring In 1977. He was a WW II Army veteran. He leaves two daughters, Ann Louise Campbell of Plainville, and Mary Moore of Staten Island, N.Y.; a son, Fred Campbell of Plainville; a sister, Ruth Elderd of Boca Raton, a brother, Richard Campbell of Florida; three grandchildren, Melissa Ann Messier, Michael Paul Messier, and Taylor Campbell Moore; and several nieces and nephews.

Funeral service will be held Saturday, 9 a.m., from the Farrell Funeral Home, 110 Franklin New Britain, and 10 a.m. at St. John the Evangelist Church, New Britain. Burial will be in Fair-view Cemetery, New Britain. Friends may call at the funeral home today, 4-6 p.m.

CARAMMA. Rose D. Caramma, 85, wife of the late Carmelo Caramma, of 66 Loreli Circle, Middle-town, died Wednesday (Dec. 30) at her home after a brief illness. She was born Dec.

22, 1907 in Middle-town, daughter of the late Carmelo and Sebastians D'Aquila, and had been a lifelong Middle-town resident. She was a member of St. Sebastian Church and the Italian Society of Middletown. Prior to her retirement, she was employed by E.I.S. Brake Parts.

Mrs. Caramma is survived by a daughter1, Lillian Gallitto of Middletown; three sisters, Lucy Pattavlna, Mary Catalano and Connie LaBel-la, all of Middletown; three grandchildren, David Gallitto, Richard Gallitto and Kristie Gallitto; three great-grandchildren; and several nieces and nephews. She was predeceased by two brothers, Louis and Joseph D'Aquila, and a sister, Josephine D'Aquila. Calling hours will be Saturday, 9-11 a.m., at the D'Angelo Funeral Home, 22 South Main Middletown. Funeral services and burial will be private and at the convenience of the family.

CIURCINA. Sebastiano Ciurcina, 59, of Caracas, Venezuela, husband of Carmen Ciurcina, died Wednesday (Dec. 30, 1992). He was born May 7, 1933, in Canicattini Bagni, Province of Siracusa, Sicily, son of the late Paolo and Rosa (Gulino) Ciurcina, and had lived in Caracas, Venezuela, for over 42 years. In addition to his wife, he is survived by two daughters; a son; four grandchildren, all of Caracas, Venezuela; five sisters and two brothers, Katherine Tine, and Josephine Ficara, both of Sicily, Emanuela Leone of Newington, Emanuele Ciurcina of Rocky Hill, Lucia Bordonaro, Salvatore Ciurcina, and Maria Leone, all of Wethersfield.

The funeral was Thursday, Dec. 31, 1992, 10 a.m., in Caracas, Venezuela. A Mass will be celebrated Saturday, Jan. 23, 4 p.m., in his memory, at St. Luke's Church, Hartford.

CYRULIK. Joseph W. Cyrulik, 76, of 30 Howard Middletown, died Thursday (Dec. 31) at his residence. He was born in Middle-town, the son of the late Waclaw and Pauline (Bys) Cyrulik.

Before his retirement, he was employed as a machinist at Pratt 8. Whitney Small Tool Co. in West Hartford. He was predeceased by his wife, Geoevieve (Michalski) Cyrulik, in Auaust. He was a lifelong member of St.

Mary Church. He was also a member of Conn. National Guard 169th Co. Med. Veteran's Association, Polish Falcon No.

519, St. Mary Senior Club, and Middle-town Chapter AARP 3310. He leaves a son, Thomas Cyrulik of Danbury; three brothers, John Cyrulik of Middletown, Edward Cyrulik of Portland, and Stanley Cyrulik of West Hartford; four sisters, Helen Malinowski of Newington, Stephanie Bystrek, Veronica Kolenda and Mary Tomczak, all of Middletown; two granddaughters, Tammy Gingras and Lynda Cyrulik. He was predeceased by two brothers, Francis and Adolph. The funeral will be Monday, Jan.

4, 10 a.m., from the Biega Funeral Home, 3 Silver Middletown, followed by a Mass of Christian Burial at St. Mary Church at 11 a.m. Friends may call at the uner- al home Sunday, 2-4 and 7-9 p.m. Those who prefer may make contributions to St. Mary Church, in his name.

GILLER. Anne (Einbinder) Giller, 76, of 1060 E. 82nd Brooklyn, N.Y., died Thursday (Dec. 31, 1992) In Brooklyn, N.Y. Born in Brooklyn, N.Y., she lived in Hartford for many years before moving back to Brooklyn, N.Y., five years ago.

She was a member of united Synagogues of Greater Hartford, West'Hartford. She was the widow of Morris Giller. She leaves two sons, Philip M. Giller of Brooklyn, N.Y., and Steven G. Giller of Atlanta, and two grandchildren, David, and Abby Giller.

Funeral service will be today, in the chapel of the Weinstein Mortuary, 640 Farming-ton Hartford, with interment in United Synagogues of Greater Hartford Cemetery, Hartford. Memorial contributions may be made to a charity of the donor's choice. TURNER. Bernice Turner, 62, of 25 Laurel Hartford, died Tuesday (Dec. 29, 1992) at St.

Francis Hospital. She was a lifelong resident of Hartford. She was a member of Union Baptist Church. She is survived by a sister, Vivian Turner of Hartford; two nieces, Bernsdette'' Thomas of East Hartford and Den-," ise Turner of Hartford; a nephew, Gregory Turner of Hartford; two greatnieces, Shelena Myers of East Hartford, and Shanice Bell of Hartford; a host of other relatives and friends. She was predeceased by her parents, Joseph and Sadie Turner, and a sister, Christine Turner Edwards.

Funeral service will be Monday, Jan. 4, 1 p.m., with calling hour at 12 noon, at Union Baptist Church, 1921 Main St. Burial will be in Northwood Cemetery, Wilson. The Henry L. Fuqua Funeral Service, 2087 Main Hartford has charge of arrangements.

TYSZKA. Mary (Cwikla) Tyszka, 92, of Simsbury, wife of the late Frank Tyszka, died suddenly but peacefully In her sleep Wednesday (Dec. 30, 1992). Born in Hartford, Oct. 24, 1900, daughter of the late Thomas and Katherine (Zapal) Cwikla, she resided in the Hartford area for most of her life.

In earlier years, jhe was a communicant of SS. Cyril and Methodius Church, was a member of the ladies guild, and the Polish Women's Alliance of America. She is survived by two daughters and sons-in-law, Felicia and Edwin Dyjak of Lathrup Village, and Regina and Dr. Alex Rudewicz of Weatogue; a son and daughter-in-law, Frank and Bernardete Tyszka Jr. of Avon; a brother, John Cwikla of Wethersfield; two sisters, Sophie Gworek, and Helen Dworak, both of Hart-; ford; seven grandchildren; and 11 great-grandchildren.

The funeral 1 will be Saturday, 9:15 a.m., from the South Green Memorial Home, 43 Wethersfield Hartford, followed by a Mass of Christian Burial, 10 a.m., at SS. Cyril and Methodius Church. Burial will be in Mount St. Benedict Cemetery, Bloomfield. Calling hours are to-1 day, 4-7 p.m., at the South Green Memorial Home.

UTTER. Thelma (Kraus) Utter, 79, of West Hartford, widow of I GeorgeS. Utter died Thursday (Dec. 31, 1992) at her home. She was born in Hamburg, N.Y., and lived in West Hartford since 1952.

She was a member of the Avon Country Club, and a 40 year mem-ber of Eastern Star Chapter No. 612, Tyrone, N.Y. She Is survived by a son, George S. Utter Jr. of East Granby; a daughter, Mario-rie M.

Utter of West Hartford; a brother, Charles Kraus Jr. of Ty- rone, N.Y.; a grandson; several nieces and nephews. Memorial contributions may be made to the American Cancer Society, 670 Prospect Hartford 06105, or the United Cerebral Palsy, 80 Whitney Hartford 06105. Taylor 8 Modeen Funeral Home, 136 S. Main West Hartford, has charge of arrangements..