Redlands Daily Facts from Redlands, California • Page 4

LOGIll Not6S District understands language barrier Lost: 2 dogs Reward! Irish Setter and Doberman last seen on Redlands Aug. 14. 1-6534827 or 1-653-4024. Closed Saturday Maxwell-Means Store, 100 Orange will be closed the Saturday before the Labor Day weekend. Labor Day weekend hours Winn's Drug Store" holiday hours: open Saturday, August 30th, 9 a.m.

to 5 p.m. Closed Sunday and Monday. Fountain closed Saturday, August 30th. Emergency prescription service, 793-2804. Special weekend hours JCPenney in downtown Redlands is open for back to school shopping Sunday, Aug.

31; Monday, Sept. 1, Labor Day, 10 a.m. to 6 p.m. The Razor's Edge Matthew Bromberger offers natural haircutting for men and women. Open Tuesday through Saturday.

792-Clipi by appointment only. 1373 E. Citrus. Pickup found Yucaipa sheriff's deputies recovered a pickup truck believed stolen out of San Bernardino when a deputy answered a call of suspicious persons in the wash off Highway 38 east of Garnet street early this morning. The deputy found the white-and- gold pickup, along with two men, in the wash at 6:02 a.m.

today. The men fled and were not apprehended in spite of a helicopter search and assistance from the Redlands police department, according to the Yucaipa sheriff's deputies. English Floor Coverings We'll be closed for vacation. Open again September 3. Lost Small black and white dog lost in the vicinity of Palm and Eureka.

Answers to 159 W. Palm. 792-4564. Xerox copies The Daily Facts now has the finest in Xerox copy machines. Standard and large copies from to 14x18 with exceptional reproduction.

No coins necessary. Copies from 10 cents each. Discount for larger quantities. Appliance repairs Service in your home on washers, dryers, refrigerators and dishwashers, by Olen (Slim) Hale. Worked for Lock- woods and Burroughs.

30 years of local experience. 792-3676. Christian Science Monitor Read or buy at the Christian Science Reading Room, 131 Cajon, 792-3312. UNDER DIRECTION OF JTIF. ARTHUR IORTNER SINCE 1904 221 BR00KSIDE AVE.

Ph. 793-2353 MARY PEARSON Services and interment Emporia, Kansas. RICHARD EUGENE SONGER Forwarded to Renakor- Klockgether Mortuary Buena Park. DENNIS GRANT Forwarded to Crestlawn Mortuary, Riverside. SARAH J.

McKINZIE Graveside services 2:00 p.m., Thursday, Aug. 28, Hillside Memorial Park. ANNIE HORTON Services Friday, 10 a.m., at the University Methodist church. A Cortner service is always a dignified, complete service within the means of all. Owned and operated by the Cortner Family Vietnamese refugees won't have problem in school By BETTYE WELLS Vietnamese refugees who attend Redlands public schools in the fall won't find a mass of bureaucratic red tape during registration, thanks to the district's previous experience with foreign students.

"We'll approach the refugees the same way we have the students we've had who speak only Cambodian, Swedish, Portuguese, Chinese or Spanish," said Bob Campbell, assistant superintendent in charge of instruction (or the Redlands school district. "Some of them speak a little English, good English or no English, and some have apparently attended the Loma Linda language school," he said. "We'll deal with each student on an individual basis." Campbell said he is not concerned about the language difficulty because "they'll pick it up so rapidly from the other children. Children learn faster because they don't have the same hangups about language as adults." Seven Vietnamese youngsters have been registered for fall classes in Redlands schools and range from kindergarten through the twelfth grade, he said. A few more Vietnamese students are expected and will be absorbed into regular classroom programs, he said.

"If we had another 100 or 200 all of a sudden, we would set up some special program for part of the day," he added. While some sponsors have expressed concern over a lack of birth records, transcripts and placement testing, Campbell said those matters will present no more of a problem than youngsters who have attended private schools in Europe or the United States or who have attended public schools in other states. "The law allows us to take affidavits from parents about when their youngsters were born if they can't produce a birth certificate," he said. "Most of these families have been cleared by the ment, however, so we can use those records." Youngsters will be placed in kindergarten through eighth grade classes "where we feel they will have the greatest amount of success," a decision based also on the maturity of the individual child, Campbell said. High school students can receive credits by examination and counselors will work as a committee to evaluate and make recommendations for credit and placement," he added.

"We'll handle each case as an individual," he said. "It means a little bit of work and study on our part, but we have to be careful not to hold a youngster back too long. If we do that, the child can develop some really poor attitudes about school and himself." While school administrators said they can handle Vietnamese refugees with no more than the usual problems of registering in foreign students, the office of the County Superintendent of Schools is receiving calls from sponsors concerned about job training opportunities for the refugees. The county schools office is tentatively considering hiring a Vietnamese refugee to act as interpreter and to help evaluate job training programs available to them, according to Chuck Chapman, director of occupational services for the county schools. "We need to have somebody part-time to gather and funnel information to the sponsors about job training, Use lack of transcripts and other records, and tests to determine competency," he said.

"People need to know where to go for information regarding potential funding from the federal government to aid impacted areas, the impact on local school districts and social services, and the kind of educational materials that may be needed," he explained. "We've been told that Fontana could get as many as 1,000 refugees and Chino could expect a couple hundred. Those people will need help in locating jobs and training." The position would last no more than three months and would be funded through the Comprehensive Employment and Training Act through the San Bernardino and Riverside County manpower training program he said. "Job training assessment would be the main purpose, but this person could also act as an interpreter as a spin-off," he said. "We're concerned about relating what they (the refugees) have had to job requirements available to them.

There are a lot of professional people in this group who could interpret the educational system they've been through." Chapman said he is also considering establishing a liaison with Camp Pendleton to help project the number of refugees expected in the San Bernardino-Riverside area. Job training and placement services will be available to the refugees through the Colton- Redlands-Yucaipa Regional Occupational Program, although the program is not actively seeking those students, according to Joe Konigsmark, ROP director. "We're hanging back because the schools are basically involved in this," Konigsmark said. "If there is a need for us, the same job training and placement services available to current students will be available to them, too. We'll react to whatever need there may be." The ROP has enrolled foreign students in the past, some of whom spoke no English.

Tutoring arrangements were made until the students reached the level where they could function in a job situation, Konigsmark said, but added that the ROP is not in business to teach English. "In this particular situation (Vietnamese refugees), we'll react to the individual and meet their needs, whatever they are," he said. 47 area residents enroll at UR for fall semester Forty-seven area residents are among more than 500 admitted to the University of Redlands for the 1975-76 year. Redlands students are Luther D. Austin, son of Mr.

and Mrs. William E. Austin, 432 Fourth street; Seven W. Beswick, son of Mr. and Mrs.

Jack Beswick; 1040 W. Crescent avenue; Jack G. Bray, son of Mr. and Mrs. Jack Bray, 918 Banyan drive; Walter L.

Breedlove, son of Mr. Funeral Services UNDER DIRECTION OF femmERSori HflRTLETT MORTUARIES 793-2311 Redlands Chapel Center at Brookside MRS. NORMA LEE ELLISTON Services 3:00 p.m. Friday Hillside Memorial Park. Loma Linda Chapel 24145 Barton Road MRS.

BEATRICE H. YORK Services 9:00 a.m. Saturday. Friends may call at the Chapel all day Thursday. Yucaipa Chapel 35205 Yucaipa Blvd.

WILLIAM H. POWERS Services 1:00 p.m. today. MRS. LUCILE M.

DELANEY Services 11:00 a.m. Friday Inglewood Park Cemetery. Calimesa Chapel 1000 Calimesa Blvd. DELWIN M. GREGG Services 1:00 p.m.

Friday. 4 Local Mortuaries for your Convenience and Economy. and Mrs. William Breedlove, 936 Fulbright. William H.

Brenneman, son of Mr. and Mrs. L. R. Brenneman, 421 Brookside; Dwane A.

Burgess, son of Mr. and Mrs. Calvin Burgess, 807 Carlotta court; Charlotte A. Carson, daughter of Mr. and Mrs.

Frederick Carson, 449 Via Vista drive; Lori D. Cherian, daughter of Mr. and Mrs. Peter Cherian, 336 Poppy road. Patricia M.

Curtiss, daughter of Mr. and Mrs. Floyd Curtiss, 510 Fourth street; Julia Dana, daughter of Dr. and Mrs. S.

W. Dana, 1914 Verde Vista drive; Sally M. Disparte, daughter of Mr. and Mrs. Phil Disparte, 880 W.

Pioneer avenue; Mary J. Duncan, 16 San Gorgonio drive. Loretta B. Fischer, daughter of Mrs. Blanka Fischer, 216 Norwood; Richard M.

Gatchel, son of Mr. and Mrs. R. H. Gatchel, 206 Valencia drive; Paul L.

Goymerac, son of Mr. and Mrs. L. A. Goymerac, 1264 W.

Highland; Lynne E. Harry, daughter of Mr. and Mrs. D. P.

Harry, 662 La Mirada drive. Sharon L. Harvill, daughter of Dr. and Mrs. L.

R. Harvill, 328 Fountain avenue; Dennis L. James, son of Mrs. Kathleen James, 525 W. Fern avenue; Shawn Jezerinac, son of Mr.

and Mrs. Peter Jezerinac, 918 Lolita; Lawrence B. Larson, Simplicity, beauty not extravagance Who Has a birthday Aug. 28th Sean Arthurs Augustine Barron Chris Brooks Elgar C. Burgeson Joe Colley David Coulter Bryan Enarson Donald Feenstra Groff Gardiner, Jr.

Robert Howell Larry King Alvin R. Mitchell Albert A. Murray Michael Taylor Ted Trapp Happy Birthday from 11 E. State. Ph.

793-2505 son of Mr. and Mrs. Charles Larson. 653 Golden West drive. Janet M.

Lowery, daughter of Mr. and Mrs. C. C. Lowery, 122 Doyle drive; Russell J.

Michel, 237 Norwood; Debra Nagasaka, daughter of Mr. and Mrs. Jack Nagasaka, 642 Golden West drive; Cynthia L. Newmann, daughter of Mr. and Mrs.

Howard Newmann, 527 W. Palm avenue; Michael A. Pastirchak, son of Mr. and Mrs. R.

J. Pastirchak, 219 Nanette street. James R. Paul, son of Dr. and Mrs.

Clarence Paul, 1340 W. Olive avenue; Mary C. Proffitt, daughter of Mr. and Mrs. J.

V. Proffitt, 1330 Friar lane, Jayette M. Schweigl, daughter of Mr. and Mrs. John Schweigl, 648 Golden West drive; Bonnie Serrao, daughter of Mr.

and Mrs. Frank Serrao, 823 Serpentine drive. Robert D. Sibley, son of Mr. and Mrs.

James Sibley, 408 Alvarado street; Linda S. Smiles, daughter of Mrs. Marilyn Smiles, 333 University street No. 24; Steven S. Stielstra, son of Mr.

and Mrs. Edward Stielstra, 828 College avenue; Frank P. Venuti, 1000 Serpentine drive. Joel A. Vincent, son of the Rev.

and Mrs. Eldon Vincent, 860 W. Crescent avenue; Kerrie Van Vliet, daughter of Mr. and Mrs. D.

R. White, 1460 Marshall street No. 28; John A. Weigel, son of Mr. and Mrs.

John Weigel, 346 Nottingham drive; Roderic R. Yahnke, son of Mr. and Mrs. D. R.

Yahnke, 1821 Rossmont drive. Also John Jessup, son of Mr. and Mrs. W. D.

Jessup, 1317 Crafton avenue, Mentone; Melvin L. Johnson, 1319 Malachite, Mentone; and Brian Dyer, son of Mr. and Mrs. James Dyer, Star Route, Forest Falls. Yucaipa residents include Keith C.

Almind, son of Mr. and Mrs. John Almind, 12235 Ridgecrest drive; Roxanne Darrow, 12674 14th street; Klara L. Foeller, daughter of Mr. and Mrs.

Peter Foeller, 12964 Third street; Cheryl E. Long, daughter of Mr. and Mrs. C. D.

Long, 12334 17th street. Diane S. Latreille, 35373 Schad lane; Mary C. Norman, daughter of Mrs. Catherine Norman, 12497 Ruth lane; Rozalia Vlahovich, daughter of Mr.

and Mrs. Jerko Vlahovich, 32617 Avenue D. Missed Papers For delivery correction phone Daily Facts 793-3221 before 6:30 p.m. weekdays, 2:30 p.m. Saturdays.

Vital Records DAILY FACTS, Redlands, Calif. Wednesday, August Annie Horton dies at 80 Mrs. Annie R. Horton, 1006 College avenue, mother of Albert S. Horton Jr.

of Redlands, died here yesterday at the age of 80. Mrs. Horton lived in Redlands for the last 15 years and was an active member of University United Methodist church. She was born in Texas. She also leaves a daughter, Mrs.

Anna Hambric of Texas; a sister, Mrs. Elvira Hendersen, and a brother, Ed Rushin, both California residents; 8 grandchildren and 7 great-grandchildren. Services will be Friday at 10 a.m. at University Methodist church with the pastor, Rev. J.

Stewart Kreiss, officiating. Interment will be in Hillside Memorial Park, F. Arthur Cortner Chapel in charge. MENTONE-CRAFT 3 mm By H.Y.REYNOLDS Carriage Isle mobile Park News: George Loomis of space 50 has been in Redlands Community Hospital for the past 10 days, following surgery. Mary McLennan of space 19 is home from Redlands Community Hospital where whe underwent surgery.

Gwen McElrath of space 5 is home from Redlands Community Hospital where she underwent treatment. Paul Turner of space 46 is in the Corona Hospital undergoing tests. Alice and Virgil Barham, and three children, Melanie, Tim and Holly, recently enjoyed a week's vacation in Arizona, at Prescott, Jerome and Secona. At Prescott they visited Ray and Bev Swanson, who formerly lived at Oak Glen. Friday night park residents enjoyed a card party at the clubhouse.

A potluck dinner is scheduled for the clubhouse today. Friendly Hills Mobile Estates News: Winners at the card party held August 20 were Harry Sechrist of space 15 and Kathy Wood, a guest of Space 15. Residents celebrating their birthdays this week are: Kathleen Clark, space 142 and Kurt Barnes, space 79, August 19. Jim Jones, space 73, on the 2lst. Marge Lochman, space 138 on the 23rd, and Bruce Kiser, space 57, on the 24th.

Mr. and Mrs. Norman Koch of space 86 celebrated their 20th wedding anniversary on the 24th and Mr. and Mrs. Simpson, space 143, celebrated their 42nd anniversary on the 23rd.

Irene Houck of space 140 had her granddaughter visiting her for a few days. Weather Average August rainfall .21 Average season for total rainfall 14.03 Rainfall Temp. It Sea Hours son August 16 .91 51 August 17 ...87 55 August 18 ...87 57 August 19 .85 53 August 20 ....63 55 August 21 .84 54 August 22 ...95 52 August 23 ..101 55 August 24 ...99 59 August 25 94 57 August 26 .94 52 Founded Year WILLI AAA G. MOOR Publisher. FRANK E.

MOORE, Editor. 700 Brookside Ave. at Center, Sedlands, Calif. 92373. Second class postage paid at Redlands, Calif.

Legal advertisements court decree 26980. Subscription Rates (in advance): By carrier per month $2.50, three months $7.15, six months $14.20, one year $28.00. By mail per month $3.00, one year $36.00. Published daily except Sunday and Christmas. BIRTHS EUBANKS a daughter, Angie Marie, to Mr.

and Mrs. Cliff Eubanks, 24904 Benedict road, San Bernardino, August 16,1975, at Loma Linda Medical Center. Maternal grandparents are Mr. and Mrs. Charles Reed, Redlands.

Paternal grandparents are Mr. and Mrs. Curtis Eubanks, San Bernardino. a son, to Mr. and Mrs.

Romeo Pavlic, 11045 Evans street, Loma Linda, August 13, 1975, at San Bernardino Community hospital. GRIFFITH a daughter, to Mr. and Mrs. Terry Griffith, 1726 Webster street, Redlands, August 18, 1975, at San Bernardino Community hospital. MARRIAGE LICENSES ISSUED D.

Brame, 42, and Sandra L. Fink, 30; both Mentone. A. Garcia, 26, Redlands; and Eileen A. Oliva, 23, Loma Linda.

D. Smith, 21, and Kathy A. Watson, 18; both Yucaipa. SANTEE-BENNETT- Roger T. Santee, 23, Colton; and Cleta C.

Bennett, 25, Loma Linda. A. Smart, 23, and Constance R. Beck, 23; both Loma Linda. R.

Harris, 28, Rogers, and Judith A. Mullis, 30, Loma Linda. ABBOTT-LONGO-James A. Abbott, 25, and April C. Longo, 21; both Loma Linda.

SOSA-FOWLIE-Paul E. Sosa, 26, and Karen L. Fowlie, 22; both Yucaipa. WEBSTER-CARMAN- Bruce V. Webster, 19, and Roberta R.

Carman, 20; both Mentone. CROSS-ERTZNER-Douglas J. Cross, 20, and Susan A. Ertzner, 19, both Yucaipa. MARRIAGE LICENSES ISSUED (Las Vegas) MUFF LA CHAPPELLE- Gary Willis Muff, 33, and Lerogia Jean La Chappelle, 28; both Redlands.

DIXON-DREYER-Ted Edward Dixon, 27, Redlands; and Marilyn Dolores Dreyer, 28, Newbury Park. Geno John Mendez, 51, and Dolores C. Quintero, 46; both Redlands. Gilbert Munoz, 21, Redlands; and Gail Ann Shaub, 20, Fontana. Robert Edward Murray, 40, Yucaipa; and Mary Louise Isennock, 36, Fontana.

JAY-MARQUSSEN-James Robert Jay, 31, and Dagmar Ingeburg Marqussen, 43; both Redlands. DOYLE-BROOKS-Jimmy Woodson Doyle, 43, and Gwendolyn Fate Brooks, 35; both Redlands. LITTELL-SUMMERS James Fisher Littell, 72, and Julia A. Summers, 68; both Yucaipa. Will Eubanks, 20, San Bernardino; and Cynthia Louise Reed, 16, Redlands.

RODRIGUEZ-Q UINTA- Ibarra Rodriguez, 20, and Debbie May Quintana, 16; both Redlands. DEATHS DELANEY in Yucaipa, Calif. August 25,1975, Lucile M. Delaney, Yucaipa, aged 83 years, native of Michigan, resident of Yucaipa for 19 years and California 57. Deceased is survived by several nieces and nephews.

Friends may call anytime all day Thursday at the Emmerson-Bartlett Yucaipa Chapel. Services wil! be held Friday, 11 a.m. at the Inglewood Park Cemetery, Rev. Wayne Moore, retired, officiating. Emmerson-Bartlett Memorial Chapel Yucaipa in charge.

in Loma Linda, Calif. August 25, 1975, Mrs. Beatrice H. York, 428 E. Caroline street, San Bernardino, aged 68 years, native of Indiana and resident of Loma Linda (San Bernardino) for 29 years.

Deceased is survived by her son and five daughters, Thurman D. York, Georgia; Mrs. Alberta Hebard, Arabia; Mrs. Gladys Richardson, Loma Linda; Mrs. Dorothy Waltz, San Bernardino; Mrs.

Mary Perryman, Mrs. Nadine Yorba, Costa Mesa; 21 grandchildren, many great grandchildren and two sisters, Mrs. Viola Tincher and Mrs. Alberta Brough, both of Indiana. Services will be held Saturday, 9 a.m.

at the Emmerson-Bartlett, Loma Linda chapel, Marva Green, J. P. Williams and Edwin Anderson of the Assembly of God church, officiating. Interment in Montecito Memorial Park Cemetery. Friends may call after 9 a.m.

Thursday. in Redlands, California, August 26, 1975, Annie R. Horton, 1006 College avenue Redlands, aged 80 years, native of Texas and resident of Redlands for 15 years. Services will be Friday, 10 a.m. at University Methodist Church, Rev.

J. Stewart Kreiss, pastor, officiating. Interment in Hillside Memorial Park, F. Arthur Cortner Chapel in charge. in Calimesa, Calif.

August 26, 1975, Delwin M. Gregg, 763 W. Avenue Calimesa, aged 75 years, native of Michigan and resident of Calimesa for 16 years. Deceased is survived by his wife, Mrs. Edna Gregg, Calimesa; a daughter, Jean McHugh, Missouri; three grandchildren, three great grandchildren; one brother and one sister, Robert Gregg, Michigan; Arleen Brandon, Chatsworth, Calif.

Services will be held Friday, 1 p.m., at the Emmerson- Bartlett, Calimesa chapel, Elder B. Spear, pastor of the Calimesa Seventh-day Adventist church, officiating. Private interment in Hillside Memorial Park. Mr. Gregg was employed by an Ogden, Utah Construction company as a brick mason for over 50 years before retiring.

Western Fly-In The 5th annual EAA western Fly-In will be held Aug. 30-31 at the Municipal Airport in Tulare. There will be antique and experimental aircraft displays, flour bombing, spot landing exercises, a dance and an air show. OUR TWICE EACH YEAR SALE ENDS AUG 28-29-30 FINAL MARKDOWN DRESSES, SPORTSWEAR SWIMSUITS, LINGERIE, ETC. MORE STYLES REDUCED uao HOURS 30 day layaway on all tola Itami.

OUR OWN CONVENIENT PARKING WEST OF STATERS PARKING LOT 34569 Yucaipa Blvd. 797-1354 SPECIAL 1 LA B0D6GA WINES SPIRITS 1090 W. COLTON AVE. REDLANDS 792-7050 BEEFEATER GIN K-UL 11" 'BILL' CAVEN 'SAM' GRIFFIN NOW BACK IN REDLANDS TO SERVE YOU WE HAVE MOVED TO 615 STATE ST WE HAVE THE SAME PHONE 793-5255 MAXINE'S BACKDOOR hair-do's WE DO HAIR AND MAKE YOU PRETTY!.